朗自受父亲影响，处事都有一份执著，在工作上有时独行独断，所以由侦缉组被调到冲锋队为队长，将会跟Man、Cherry、老石、祖为一队。朗对他们非常严格，令他们怨声载道。 风与天等人打劫金铺，被朗等人到场展开激烈枪战，风被枪伤而变了废人，天与风手足情深，风要求天帮他了断，天一定向朗等人报仇。 在这次行动中，把朗与队员关系拉近了，他们感觉朗表面冷酷，但内心是个有情有义铁汉。天设局害死老石及祖，令朗更要亲手捉拿天。侦缉组李Sir收到天等人打劫押款车，而且阻止朗及Man插手。朗及Man早匿藏在车内，被天发现一轮枪战，天用油弹致朗於死地，朗突袭天打至昏迷，後交由警方处理。朗即到医院见父亲最後一面，还承诺永远紧守冈位
演员：亚当·德赖弗 寇瑞·斯托尔 小伊万德·杜克 乔恩·哈姆 琳达·鲍威尔 安妮特·贝宁 桑德拉·兰德斯 约翰·罗斯曼 维克多·斯勒扎克 盖伊·博伊德 亚历山大·卓别林 乔安妮·塔克 毛拉·蒂尔内 迈克尔·C·豪尔 伊恩·布莱克曼 多米尼克·福穆萨 萨拉·古德伯格 法耶尔·阿尔-凯斯 道格拉斯·霍奇斯 卡洛斯·戈麦斯 肖恩·杜根 蒂姆·布雷克·尼尔森 普·班德赫 本·麦肯锡 杰克·西尔伯曼 泰德·拉文 斯科特· 谢泼德 朱莉娅·穆尼 丹尼尔·伦敦 詹妮弗·莫里森 马修·瑞斯 凯特·宾汉 詹姆斯·海恩德曼 奥斯汀
热度：608°C
演员：Pieta Brown 贝特朗·贝林 Fabrice Adde Thibault Frisoni Mélissa Acchiardi 约翰·雷森 Manon Rony Zoé De Tarlé Ada Frisoni Mona Heftre Bénédicte Ober Howe Gelb Emmanuel Laskar Christian Lietard Anouk Amati
热度：369°C